1
00:01:18,960 --> 00:01:19,960
uđi.

2
00:01:21,540 --> 00:01:24,240
Sve je spremno za sutrašnju ploču
sastanak, Sir Jeremy. Dobro.

3
00:01:24,500 --> 00:01:26,560
Ako nema ništa drugo, volio bih
otići ranije.

4
00:01:26,800 --> 00:01:27,518
Oh, svakako.

5
00:01:27,520 --> 00:01:28,399
Hvala.

6
00:01:28,400 --> 00:01:29,620
Važan datum, gospođice Charles?

7
00:01:29,880 --> 00:01:30,880
Samo želim otići ranije.

8
00:01:31,180 --> 00:01:31,999
to je sve

9
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Laku noć, Sir Jeremy.

10
00:02:40,910 --> 00:02:41,910
Hvala.

11
00:03:40,300 --> 00:03:42,120
Pretpostavljam da je područje temeljito obrađeno
pretraživali.

12
00:03:42,440 --> 00:03:45,720
Temeljito? Rezultati se čekaju
nas u uredu Sir Jeremyja.

13
00:03:45,940 --> 00:03:46,940
Pravo.

14
00:03:47,920 --> 00:03:49,020
Da nisi nešto zaboravio?

15
00:03:49,280 --> 00:03:51,460
Još je 230 dana za kupovinu do Božića.

16
00:03:51,900 --> 00:03:52,900
rođendan ti je?

17
00:03:53,080 --> 00:03:57,500
Zašto smo pozvani? Zašto imamo
pozvani? Ova tvrtka,

18
00:03:57,500 --> 00:04:01,280
Carital Zemljište i razvoj
Corporation, upravo su sletjeli

19
00:04:01,560 --> 00:04:02,560
Vidim.

20
00:04:03,100 --> 00:04:04,100
Koji ugovor?

21
00:04:04,420 --> 00:04:05,460
Kupidon. Kupidon?

22
00:04:05,680 --> 00:04:06,860
Kupidon. tko je on

23
00:04:07,140 --> 00:04:08,220
Što je to?

24
00:04:09,020 --> 00:04:11,300
U slučaju rata, gdje bi
vlada ide?

25
00:04:11,700 --> 00:04:12,700
mjesec?

26
00:04:13,160 --> 00:04:14,160
Pod zemljom, Kupidone.

27
00:04:14,480 --> 00:04:18,160
Kabinet podzemnih prostorija u dubini,
koju će graditi ova tvrtka.

28
00:04:18,519 --> 00:04:21,860
Dakle, prirodno, kada je jedan od njihovih
redatelji bivaju izbačeni... Vrlo smo

29
00:04:21,860 --> 00:04:23,400
zabrinuti. Pogledajmo
dokazi.

30
00:04:27,440 --> 00:04:29,300
A što je dokaz jedan?

31
00:04:29,640 --> 00:04:31,720
Otisak stopala, pronađen u zemlji.

32
00:04:32,000 --> 00:04:33,340
Nadam se da su uzeli gips.

33
00:04:37,740 --> 00:04:38,740
Ups!

34
00:04:39,920 --> 00:04:43,620
to kaže? Pa, očito, unatoč
veličina cipele, dubina

35
00:04:43,620 --> 00:04:47,080
dojam sugerira da je osoba bila od
normalna težina.

36
00:04:47,340 --> 00:04:48,440
Nije div.

37
00:04:48,820 --> 00:04:50,760
Osim ako nije bio vrlo mršavi div.

38
00:04:51,060 --> 00:04:52,900
A što je to, smijem li pitati?

39
00:04:53,260 --> 00:04:57,900
ne znam Izgleda prilično kao a
kitica cvijeća.

40
00:04:58,300 --> 00:04:59,500
Mogao bi biti trag, naravno.

41
00:04:59,720 --> 00:05:00,679
Moglo bi biti.

42
00:05:00,680 --> 00:05:03,240
Ako jest, besmrtnost je naša.

43
00:05:04,340 --> 00:05:06,920
Pa sigurno će ići u arhivu
Kaznenog muzeja.

44
00:05:08,170 --> 00:05:14,390
Uz malu kartu otkrio i
darovao Stephen King. Jedna hrpa

45
00:05:16,430 --> 00:05:19,870
Bio je to štap kad ste ga pronašli
to. bam. Bilo je.

46
00:05:20,710 --> 00:05:22,510
Metamorfoza. Punoglavac i žaba.

47
00:05:22,830 --> 00:05:23,769
Moglo bi biti neugodno.

48
00:05:23,770 --> 00:05:26,790
Šepureći se Bond Streetom s hrpom
od banana.

49
00:05:27,230 --> 00:05:28,830
Zamislite da dozivate mačku.

50
00:05:29,270 --> 00:05:31,230
Ustanovio sam da se to događa ispred mene
klub.

51
00:05:31,450 --> 00:05:32,450
Mogao bih to sada.

52
00:05:36,650 --> 00:05:37,650
Taksi.

53
00:05:38,120 --> 00:05:39,120
Klimatizacija.

54
00:05:39,160 --> 00:05:43,400
već ga imam. Dodatni zrak
kondicioniranje. Mislim da je bolje da staviš

55
00:05:46,840 --> 00:05:49,300
Nisam trebao jesti banane kada
Imao sam ih.

56
00:05:49,700 --> 00:05:50,820
Po tickerima.

57
00:05:56,260 --> 00:05:57,480
Vrlo teatralno.

58
00:05:59,960 --> 00:06:00,960
Izvrsno.

59
00:06:01,900 --> 00:06:03,020
Izvrsno. Izvrsno.

60
00:06:03,300 --> 00:06:04,219
Izvrsno.

61
00:06:04,220 --> 00:06:05,240
Jeste li sigurni?

62
00:06:06,640 --> 00:06:08,980
Sasvim siguran. Nije bilo nikoga oko.

63
00:06:09,220 --> 00:06:11,220
Bilo je to kao u prvoj kući u ponedjeljak.

64
00:06:12,460 --> 00:06:13,660
Mokri ponedjeljak.

65
00:06:14,920 --> 00:06:19,700
Sir Jeremy je bio samo jedan od članova odbora.

66
00:06:20,360 --> 00:06:25,700
Naša osveta neće biti potpuna dok
svi direktori su otišli. Pogledaj ovo

67
00:06:25,700 --> 00:06:26,700
čovječe, gospodo.

68
00:06:26,860 --> 00:06:30,640
Drugi ravnatelj Carital Landa i
Razvojna korporacija.

69
00:06:31,060 --> 00:06:34,740
Poštovani Thomas Randolph
Clegghorn.

70
00:06:35,340 --> 00:06:36,520
Vaša sljedeća žrtva!

71
00:06:36,780 --> 00:06:40,880
Štrajk i štrajk odmah! Mora biti
ubijen!

72
00:06:41,140 --> 00:06:42,420
Ubijen! Ubijen!

73
00:07:57,840 --> 00:07:58,779
Scena 8.

74
00:07:58,780 --> 00:08:00,000
Što misliš da je to?

75
00:08:00,300 --> 00:08:03,220
Pa, crvena loptica za stolni tenis s rupom
u njoj. Naravno, ne mora nužno

76
00:08:03,220 --> 00:08:05,020
imati ikakve veze s Claighornovim
ubojstvo.

77
00:08:05,280 --> 00:08:06,820
Pronađen je na mjestu zločina.

78
00:08:07,220 --> 00:08:10,180
Znam, ali časni T.R.
Claighorn se utopio.

79
00:08:10,720 --> 00:08:14,940
I žestoko udario po njegovom
aristokratska glava. Bopped s

80
00:08:14,940 --> 00:08:17,040
tradicionalni bopper. Tupi instrument.

81
00:08:19,740 --> 00:08:20,740
Ah!

82
00:08:21,740 --> 00:08:23,080
Jednostavno nema smisla.

83
00:08:23,710 --> 00:08:28,810
Gigantski otisci stopala, čarobne gomile
cvijeće, crvene ping -pong loptice.

84
00:08:30,250 --> 00:08:34,049
Zašto se toga nisam sjetio?

85
00:08:34,390 --> 00:08:35,390
Smisliti što?

86
00:08:35,490 --> 00:08:37,470
Nosevi. Crveni nosevi.

87
00:08:38,150 --> 00:08:39,870
Što to asocira?

88
00:08:40,470 --> 00:08:41,470
pijani.

89
00:08:42,190 --> 00:08:44,950
Sada, postoji duga riječ za vas. ja znam
puno, zapravo.

90
00:08:45,590 --> 00:08:47,670
Antidisestablišmentarijanizam.

91
00:08:47,870 --> 00:08:49,830
Misliš ponovno rješavati križaljku? Probati.

92
00:08:50,130 --> 00:08:51,130
Što to znači?

93
00:08:51,370 --> 00:08:52,690
Protiv onesposobljavanja...

94
00:08:53,150 --> 00:08:54,150
Ili što god ste rekli.

95
00:08:54,970 --> 00:08:55,970
Klaunovi. a?

96
00:08:56,170 --> 00:08:58,630
Zar mi to nećeš reći
antedil... Ili što već.

97
00:08:59,070 --> 00:09:01,450
Zlo... Ne, ne. Cinober proboscis.

98
00:09:01,910 --> 00:09:04,670
Nos pod bilo kojim drugim imenom. Ah.

99
00:09:04,870 --> 00:09:07,950
Sada, ovaj nos je dio klaunovskog izgleda
-gore.

100
00:09:08,510 --> 00:09:10,370
Ovo je odjeljak o klaunovima.

101
00:09:10,630 --> 00:09:14,450
Kao što je i moja mama. I što to čini
reći?

102
00:09:14,710 --> 00:09:19,930
Kaže... Odjeljak 247, Vodafil.

103
00:09:22,090 --> 00:09:23,370
I što to govori?

104
00:09:23,610 --> 00:09:27,850
Kaže, okrenite dodatak G5, umiruća umjetnost.

105
00:09:29,470 --> 00:09:32,350
Cinober, proboscis, proboscis,
cinober.

106
00:09:32,730 --> 00:09:34,270
Prolazim kroz smrzavanje.

107
00:09:34,730 --> 00:09:35,730
Ah, jaja.

108
00:09:37,050 --> 00:09:38,430
Posljedično, jaja.

109
00:09:41,110 --> 00:09:42,810
Jaja? Klaunovi ne ležu jaja.

110
00:09:43,150 --> 00:09:45,630
I loše, također. Ah, ovo je više
važno.

111
00:09:46,770 --> 00:09:50,670
Svaka klaunova šminka zaštićena je autorskim pravima i
je individualno, to su otisci prstiju.

112
00:09:51,360 --> 00:09:55,020
Ove šminke su oslikane i
konzervirano na jajima.

113
00:09:55,480 --> 00:09:56,480
Imate li ideju?

114
00:09:56,640 --> 00:09:58,580
Od nekog Marcusa Rugmana.

115
00:10:00,540 --> 00:10:01,540
Jaja?

116
00:10:07,280 --> 00:10:09,680
Marcus Rugman, registracija šminke
artist?

117
00:10:10,240 --> 00:10:12,640
Da. Ja sam Tara King. I phoned you
ranije.

118
00:10:13,360 --> 00:10:15,000
Dobro? Mogu li ući?

119
00:10:15,200 --> 00:10:16,280
Come in? Da.

120
00:10:17,280 --> 00:10:18,340
It's most unusual.

121
00:10:18,800 --> 00:10:20,380
Vi ste javna služba.

122
00:10:21,290 --> 00:10:22,350
Yes, that's the trouble.

123
00:10:22,930 --> 00:10:25,210
But I have a query. An important one.

124
00:10:31,790 --> 00:10:32,830
Jeste li pročitali obavijest?

125
00:10:33,410 --> 00:10:34,410
sviđa mi se.

126
00:10:34,510 --> 00:10:36,490
Jedan odjeljak odnosi se na vas.

127
00:10:37,470 --> 00:10:38,930
No handbags.

128
00:10:40,150 --> 00:10:41,190
Ostavit ću ga vani.

129
00:10:48,430 --> 00:10:49,850
You must be very...

130
00:10:50,270 --> 00:10:51,270
Vrlo pažljivo.

131
00:10:51,990 --> 00:10:53,390
Jaja se lome, znate.

132
00:10:53,790 --> 00:10:54,790
So I believe.

133
00:10:56,170 --> 00:11:02,250
Vidiš, Bethoyle, 22 godine pacijenta
kistarstvo. Lice svakog klauna u Britaniji

134
00:11:02,250 --> 00:11:05,970
registrirani i zaštićeni autorskim pravima time što su
painted on an egg.

135
00:11:06,550 --> 00:11:07,550
Velika veličina.

136
00:11:07,730 --> 00:11:08,970
Ovdje sam da uđem u trag klaunu.

137
00:11:09,230 --> 00:11:13,650
Pa, ako znate kako on izgleda, mi
can find him. Molim.

138
00:11:14,850 --> 00:11:16,570
No wandering. Molim.

139
00:11:17,670 --> 00:11:18,670
slijedi me

140
00:11:20,190 --> 00:11:21,190
To the white lie.

141
00:11:21,970 --> 00:11:23,510
Then out of reach.

142
00:11:27,970 --> 00:11:29,730
I promise, I promise.

143
00:11:33,890 --> 00:11:38,390
Nisam znao da ćeš prestati.

144
00:11:38,630 --> 00:11:39,650
Neće se ponoviti.

145
00:11:52,520 --> 00:11:53,760
Well done, Miss Keane. bravo

146
00:11:54,660 --> 00:11:57,600
E sad, kako izgleda ovaj tvoj klaun
kao?

147
00:11:57,880 --> 00:11:59,440
Mislim da je to komičar s crvenim nosom.

148
00:12:00,020 --> 00:12:01,380
Komičar s crvenim nosom?

149
00:12:01,800 --> 00:12:05,160
To je linija koju slijedimo, Gospodine
Dessington. Mogao bih mu zabraniti

150
00:12:05,160 --> 00:12:08,580
sebe. Ili skupina mladih djevojaka, ti
znam, mlade ždrebice visokog koraka.

151
00:12:08,920 --> 00:12:10,300
Da, ali gdje je tu smisao?

152
00:12:10,580 --> 00:12:13,400
Dva člana našeg odbora su ubijena, i
sada nam pokušavate reći da neki

153
00:12:13,400 --> 00:12:17,420
kolega koji nosi crveni nos bio bi
izvrsno maskiran. Imaš a

154
00:12:17,420 --> 00:12:19,100
ondje. Svi klaunovi su isti.

155
00:12:19,340 --> 00:12:22,120
U redu, priznajem to, Peagrave,
ali ja ipak kažem gdje je smisao toga.

156
00:12:22,600 --> 00:12:25,960
Steve je ovdje doveden zbog
Projekt Kupid, i zbog ovih ubojstava

157
00:12:25,960 --> 00:12:27,860
mogao biti dio veće zavjere za uništenje
projekt.

158
00:12:28,240 --> 00:12:32,040
Sada govorimo o komičarima, crveni
nosovi. Budite samo nevolje od

159
00:12:32,040 --> 00:12:35,660
započeti. ha? Projekt Kupid. Oh, hajde sada,
brigadir Wiltshire.

160
00:12:35,880 --> 00:12:36,880
Kako to misliš, nevolja?

161
00:12:37,360 --> 00:12:38,980
Shvatio sam da sve ide glatko.

162
00:12:39,390 --> 00:12:40,390
Zašto, tako je.

163
00:12:40,410 --> 00:12:43,930
Što je s svađama koje smo imali? Bradford
i Claycorn koji se svađaju oko izbora

164
00:12:43,930 --> 00:12:47,650
materijale, a ti i Desington se svađate
o izboru podizvođača.

165
00:12:48,250 --> 00:12:50,790
Savršeno normalan postupak u projektu
veličine Kupida.

166
00:12:51,150 --> 00:12:54,310
Oh, sigurno ih je bilo
razlike u mišljenjima o tome kako

167
00:12:54,310 --> 00:12:58,550
posao. I bilo je nesuglasica.
Oh, ali u savršeno prijateljskim uvjetima.

168
00:12:58,870 --> 00:13:00,110
Oh, savršeno. Vidim.

169
00:13:00,670 --> 00:13:02,330
Pa, neću vas zadržavati gospodo
duže.

170
00:13:03,070 --> 00:13:06,930
Ne moram te upozoravati da budeš na svom
čuvar. Protiv kameleona? Što ćeš

171
00:13:06,930 --> 00:13:09,250
učiniti? Golicati nas do smrti? Oh,

172
00:13:09,990 --> 00:13:14,070
usput, gospodine Seagrave, bili ste
pogrešno. O tome da svi klaunovi izgledaju jednako,

173
00:13:14,070 --> 00:13:15,070
nemoj

174
00:13:15,250 --> 00:13:18,930
Svaka šminka je autorska i
konzervirano na jajima.

175
00:13:21,250 --> 00:13:23,670
Jaja? Trebat će vremena, gospođice King, vremena.

176
00:13:24,290 --> 00:13:27,370
Ima toliko lica i ti ih imaš
nekoliko tragova.

177
00:13:27,750 --> 00:13:28,750
Koliko dugo?

178
00:13:29,110 --> 00:13:32,570
Teško je reći, stvarno. Mogao bih samo staviti svoje
prst na njega za nekoliko minuta i

179
00:13:32,570 --> 00:13:33,570
tamo opet.

180
00:13:33,710 --> 00:13:35,010
Može potrajati nekoliko dana.

181
00:13:35,790 --> 00:13:41,370
vratit ću se ne ne ne tu je uh
nema potrebe da zapravo dolaziš

182
00:13:41,370 --> 00:13:45,990
ovdje osobno hm možda bih mogao nazvati
jesi li dobro dat ću ti koleginu

183
00:13:45,990 --> 00:13:52,350
telefonski broj koji je u mojoj torbi prati
mene

184
00:14:11,850 --> 00:14:13,070
Uzmi ove kartice. Sada, hoćeš li zvoniti?

185
00:14:13,330 --> 00:14:15,170
Da, da. Ne brini. Da, pozvonit ću.

186
00:14:15,470 --> 00:14:16,470
Ah.

187
00:14:19,750 --> 00:14:21,370
hitno! hitno!

188
00:14:22,010 --> 00:14:23,010
hitno!

189
00:14:25,230 --> 00:14:26,230
hitno!

190
00:14:27,310 --> 00:14:28,310
hitno! hitno!

191
00:14:28,710 --> 00:14:29,710
hitno!

192
00:14:30,050 --> 00:14:35,010
Sazvali smo ovaj hitan sastanak
jer imamo hitan slučaj.

193
00:14:35,570 --> 00:14:39,150
Ali svi smo bili spremni krenuti protiv
brigadir Wiltshire. Wiltshire će imati

194
00:14:39,150 --> 00:14:40,150
čekati.

195
00:14:40,170 --> 00:14:43,950
Nemarno ste ostavili dio šminke
na mjestu zločina.

196
00:14:44,410 --> 00:14:47,990
Oh, ne, nisam. O, da, jesi.

197
00:14:48,270 --> 00:14:52,750
Oh, ne, nisam. O, da, jesi. Oh,
ne, nisam.

198
00:14:54,930 --> 00:14:57,190
Crvena loptica za stolni tenis.

199
00:14:57,850 --> 00:15:00,790
Bio je to ključan trag tvog identiteta.

200
00:15:01,370 --> 00:15:05,050
Ali bolje funkcioniramo u punoj šminki. ali
tvoja šminka ti je prepoznatljiva.

201
00:15:05,270 --> 00:15:05,869
tako je.

202
00:15:05,870 --> 00:15:08,890
I ako nađem nekoga da me štipa,
ja...

203
00:16:00,420 --> 00:16:01,940
halo Pozdrav, gđice King.

204
00:16:02,420 --> 00:16:05,420
Mark je ovdje. Mislim da sam našao što
ste tražili.

205
00:16:21,100 --> 00:16:22,100
Što je to?

206
00:16:23,020 --> 00:16:24,260
Zvučalo je poput jajeta.

207
00:16:37,230 --> 00:16:38,230
Svi kraljevi konji?

208
00:16:38,550 --> 00:16:39,930
I svi kraljevi ljudi.

209
00:16:40,410 --> 00:16:42,330
Sigurno nam je pokušavao reći
nešto.

210
00:16:42,650 --> 00:16:44,250
Što? Što doista?

211
00:16:44,730 --> 00:16:46,170
A tko ga je ubio?

212
00:16:46,850 --> 00:16:47,850
Izgled.

213
00:16:54,890 --> 00:16:56,490
Mary Maxie Martin.

214
00:18:00,640 --> 00:18:03,680
Oprostite na igri riječi, izvršeno.

215
00:18:06,740 --> 00:18:08,740
A Marcus, čovjek od jaja?

216
00:18:09,060 --> 00:18:11,340
Oh, ne zovu me čovjekom s a
milijun pukotina za ništa.

217
00:18:14,140 --> 00:18:16,120
Mislim da Marcus nije vidio žumanjak.

218
00:18:19,300 --> 00:18:21,040
Što je u susjedstvu, tko?

219
00:18:21,440 --> 00:18:22,740
Još jedan redatelj.

220
00:18:25,240 --> 00:18:27,340
Ali prvo dobro razmislite.

221
00:18:27,540 --> 00:18:30,170
Ima li još tko? poput Eggmana.

222
00:18:30,570 --> 00:18:33,910
Netko iz tvoje prošlosti tko bi mogao razotkriti
tebe.

223
00:18:36,710 --> 00:18:37,710
On je mrtav.

224
00:18:38,390 --> 00:18:42,770
Pravo. Idi onda. Vaša će meta
raditi do kasno večeras.

225
00:18:43,170 --> 00:18:45,610
Trebalo bi biti lako kao pita.

226
00:18:52,630 --> 00:18:53,750
Samo malo.

227
00:18:58,380 --> 00:19:02,000
Mary Maxie Martin nije napisala sve svoje
vlastiti materijal, zar ne?

228
00:19:02,200 --> 00:19:03,760
Znaš, mislim da si u pravu.

229
00:19:04,140 --> 00:19:08,980
u pravu sam Mary Maxie uvijek je koristila
isti bodež, Roger. Netko tko bi mogao

230
00:19:08,980 --> 00:19:10,240
dovesti do nas? Možda.

231
00:19:11,860 --> 00:19:13,060
Bradley nešto.

232
00:19:13,840 --> 00:19:16,040
Bradley Doremi.

233
00:19:16,800 --> 00:19:20,700
Dobro, dođi do njega. Saznaj gdje
Bradley Doremi je.

234
00:19:20,980 --> 00:19:23,840
Ne, ne, ne, krivo ste me razumjeli. Njegovo
ime je Marla.

235
00:19:24,480 --> 00:19:26,060
Doremi Fasolatido.

236
00:19:26,700 --> 00:19:27,720
Bradley Martin.

237
00:19:30,820 --> 00:19:35,660
Ne, ne želim angažirati komičara. Ja sam
raspitujući se o jednom. Mary Maxie Martin.

238
00:19:35,860 --> 00:19:40,060
Martin. Vi ste umjetnik vodvilja
informativni biro?

239
00:19:40,620 --> 00:19:43,240
Mislim da imam čovjeka koji je ubio
vodvilj osobno.

240
00:19:43,600 --> 00:19:44,600
Odaberite karticu.

241
00:19:44,860 --> 00:19:48,040
Ne, ne želim urnebesnog Harryja
konjska muha. Želim Maxie Martin.

242
00:19:50,900 --> 00:19:51,900
U mirovini?

243
00:19:52,120 --> 00:19:53,180
Pa, napola u mirovini.

244
00:19:53,940 --> 00:19:55,420
Odmarajući se. Je li to riječ?

245
00:19:56,240 --> 00:19:57,240
Da,

246
00:19:58,240 --> 00:19:59,620
pa, to je tip. Sad, gdje mogu
naći ga?

247
00:20:00,520 --> 00:20:01,780
Tko je pisac gegova? WHO?

248
00:20:02,640 --> 00:20:03,640
Marla?

249
00:20:04,320 --> 00:20:05,480
Bradley Marla, hvala.

250
00:20:06,400 --> 00:20:07,400
Oh, kakva je karta?

251
00:20:13,880 --> 00:20:14,880
Slobodno od sub.

252
00:20:14,960 --> 00:20:15,960
U tvojoj torbici.

253
00:20:24,200 --> 00:20:25,300
To je sjajna žena.

254
00:20:35,650 --> 00:20:36,489
Bradley Marlowe.

255
00:20:36,490 --> 00:20:38,630
Pa, ako nisam Bradley Marlowe, jesam
lijepo se zabavlja sa svojom ženom.

256
00:20:39,510 --> 00:20:41,070
Sjajno se provodim s njegovom ženom.

257
00:20:42,190 --> 00:20:44,030
Vidi, to je bila šala. Nisam kvit
oženjen.

258
00:20:44,270 --> 00:20:48,950
Sjajno vrijeme s... Bradleyjem Marloweom,
pisac komedija. Evo, gledaj, gledaj.

259
00:20:49,190 --> 00:20:51,730
Ova djevojka se namjeravala udati za ovoga
milijunaš. I jedan njezin prijatelj

260
00:20:51,830 --> 00:20:54,330
gledaj, znaš li što radiš?
Ima 87 godina.

261
00:20:54,810 --> 00:20:57,370
A djevojka je rekla, pogledaj, ako netko
daje vam takav ček, a vi ne

262
00:20:57,370 --> 00:20:58,370
na datum.

263
00:20:59,760 --> 00:21:02,340
Sviđa ti se taj? Ima određenu
šaljivi oblik.

264
00:21:02,580 --> 00:21:05,780
Pa, nemoj otići, jer je ovdje
negdje. Da vidimo sada.

265
00:21:08,360 --> 00:21:10,020
Nadam se da mi možete pomoći.

266
00:21:10,220 --> 00:21:13,880
Što to radiš? Momačka zabava, a
klub, micva? Nisam u

267
00:21:13,880 --> 00:21:14,759
zabavni posao.

268
00:21:14,760 --> 00:21:15,760
Oh, televizija.

269
00:21:16,680 --> 00:21:18,800
Gle, imam smiješan mozak
- rutina kirurga.

270
00:21:19,060 --> 00:21:20,740
Korišten je samo jednom. Želim malo
informacija.

271
00:21:21,000 --> 00:21:25,080
Pogledaj, srneći zec. Izlazi zec srne
prerijskog grma. Ona se osvrće i

272
00:21:25,080 --> 00:21:26,800
kaže, ne bih to ponovila za
50 dolara.

273
00:21:28,410 --> 00:21:31,210
Zaboravi. Razumijem da si nekada
pisati za Mary Maxie Martin.

274
00:21:32,370 --> 00:21:33,370
Maxie Martin?

275
00:21:33,490 --> 00:21:35,910
Oh, dragi stari Maxie Martin. Što god
dogodilo njemu?

276
00:21:36,170 --> 00:21:39,190
Nadao sam se da bi ti mogao reći
mene. Ne, ne, nisam ga vidio dugo

277
00:21:39,870 --> 00:21:40,870
Maxie Martin.

278
00:21:40,950 --> 00:21:44,210
Ha! On je sjajan komičar, bio je. crvena
nos, velika stopala.

279
00:21:44,410 --> 00:21:47,170
Da, to je bio Maxie. Bio je brz
promijeni umjetnika, znaš.

280
00:21:47,870 --> 00:21:50,370
Najbrži u poslu. Znate, on
mogao napraviti oko šest promjena na kostimu

281
00:21:50,370 --> 00:21:51,690
samo hoda po pozornici.

282
00:21:51,990 --> 00:21:53,450
Ali ti ne znaš gdje je on sada.

283
00:21:53,710 --> 00:21:54,710
Ne, mislim, kamo idu?

284
00:21:55,790 --> 00:21:58,410
Kazališta, mjuzikli, odjeća, vodvilji,
razne boje, znate.

285
00:21:59,050 --> 00:22:00,430
Vidite, Maxiejeva gluma bila je starinski stil.

286
00:22:00,670 --> 00:22:01,930
Nije se mogao prilagoditi vijestima.

287
00:22:02,550 --> 00:22:05,390
Oh, tu si, tu si. momak
izlazi iz ove kuće, baca se

288
00:22:05,390 --> 00:22:09,130
u cesti. Što ima? Starica u prolazu
by, ona kaže, da, jesi li dobro?

289
00:22:09,130 --> 00:22:10,430
kaže, da, ali izvukao sam labuda
auto.

290
00:22:11,630 --> 00:22:14,070
Ne, zaboravi. Reci mi nešto više o
Maxie.

291
00:22:14,450 --> 00:22:15,530
Pa, mislim, što ima za reći?

292
00:22:16,050 --> 00:22:17,490
Vladao je Gladchester Palladiumom.

293
00:22:17,890 --> 00:22:19,510
Radio je tamo godinama, jest. oni
voljela ga.

294
00:22:19,970 --> 00:22:20,970
Gladchester Palladium?

295
00:22:21,130 --> 00:22:22,630
Da, pa, sada je zatvoreno, znaš.

296
00:22:23,070 --> 00:22:24,530
Stajao sam prazan jer nisam
znati koliko dugo.

297
00:22:25,510 --> 00:22:27,830
Raspadnut na komade, ne bih se trebao pitati,
kao i sva ostala stara kazališta.

298
00:22:28,310 --> 00:22:29,209
Vremena se mijenjaju.

299
00:22:29,210 --> 00:22:32,750
Da, znam, ali pomalo je tužno pomisliti na to
nećeš vidjeti ta velika stopala

300
00:22:32,750 --> 00:22:33,750
opet njegov.

301
00:23:59,600 --> 00:24:00,600
Ne razmišljaj previše.

302
00:24:01,420 --> 00:24:02,420
Nazovi Steeda.

303
00:24:02,760 --> 00:24:04,820
Reci mu da me netko pokušao ubiti.

304
00:24:12,040 --> 00:24:13,120
S okusom limuna.

305
00:24:13,500 --> 00:24:15,920
Ljepilo. Da, izuzetno loša postavka.

306
00:24:16,140 --> 00:24:18,520
Da ga nisam uspio izvesti... At
barem dokazuje jednu stvar.

307
00:24:18,800 --> 00:24:20,760
Naš ubojica je prilično sposoban napraviti
greška.

308
00:24:21,420 --> 00:24:22,420
Još si živ.

309
00:24:22,760 --> 00:24:24,440
Samo. Ne zahvaljujući tebi, Steed.

310
00:24:24,740 --> 00:24:26,820
Troje nas je već mrtvo, a sada još jedan
ubilački napad.

311
00:24:27,120 --> 00:24:28,740
Što radiš u vezi s tim? Jurnjava
jaje?

312
00:24:29,160 --> 00:24:31,920
Ili su ovaj put crveni nosovi? Jedna crvena
nos.

313
00:24:32,780 --> 00:24:38,120
Vezana za jednu Mary Maxie Martin, klaun
strip, umjetnik s brzim promjenama, zvijezda

314
00:24:38,120 --> 00:24:39,640
Gladchester Palladium.

315
00:24:40,040 --> 00:24:41,900
Ova tvrtka posjeduje Gladchester
paladij.

316
00:24:42,600 --> 00:24:45,920
Što? Da, nabavi dosje o tome, bih
ti? Bojim se da nije dostupan.

317
00:24:46,160 --> 00:24:47,220
Otišlo je u našu arhivu.

318
00:24:47,540 --> 00:24:51,060
Oh. Pa, vjerujte mi na riječ. The
Gladchester Palladium je naš.

319
00:24:51,300 --> 00:24:54,740
Oh, kupili smo ga s cijelim lancem
vodviljska kazališta, njih 30-40,

320
00:24:54,800 --> 00:24:55,800
sve za rušenje.

321
00:24:56,280 --> 00:24:58,100
Kao što znate, vodvilj je mrtav.

322
00:24:58,570 --> 00:25:01,430
Čini se da je vodvilj možda upravo
odlučio uzvratiti.

323
00:25:04,550 --> 00:25:06,370
Oh, kakva šteta!

324
00:25:06,590 --> 00:25:07,650
Oh, kakva šteta!

325
00:25:08,010 --> 00:25:09,390
Oh, kakva šteta!

326
00:25:09,890 --> 00:25:15,250
Oh, kakva šteta! Oh, kakva šteta! Oh,
oprostite, g. Punch. oprosti? Bio je to a

327
00:25:15,370 --> 00:25:16,229
Promašaj!

328
00:25:16,230 --> 00:25:18,350
Neuspjeh! Oh, kakva šteta!

329
00:25:18,670 --> 00:25:20,170
Kakva šteta!

330
00:25:20,630 --> 00:25:21,770
Drugo, možemo to učiniti kako treba
performanse.

331
00:25:22,230 --> 00:25:26,250
Lord Datington bi sada trebao biti mrtav. on
bit će. Odmah ćemo otići.

332
00:25:26,490 --> 00:25:27,490
Čekati!

333
00:25:28,330 --> 00:25:34,430
Postoji još jedna stvar, čak i više
hitno. Pitao sam te ranije ima li

334
00:25:34,430 --> 00:25:36,630
svatko tko te poznavao tko bi mogao biti
opasnost.

335
00:25:36,930 --> 00:25:37,769
Nema nikoga.

336
00:25:37,770 --> 00:25:38,910
Mi mislimo drugačije.

337
00:25:39,450 --> 00:25:43,510
WHO? Tvoj stari pisac gegova, Bradley
Marler.

338
00:25:49,270 --> 00:25:52,290
Ne shvaćam.

339
00:26:06,280 --> 00:26:07,280
Maxie!

340
00:26:09,140 --> 00:26:10,140
hej,

341
00:26:10,500 --> 00:26:14,220
Maxie! Kako si, dečko?

342
00:26:14,440 --> 00:26:15,980
Izgledaš sjajno, jesi li dobro?

343
00:26:19,460 --> 00:26:22,720
Dođi ovamo, sjedni, sjedni.

344
00:26:23,160 --> 00:26:25,900
Hej, gdje dovraga tražimo
ti?

345
00:26:26,120 --> 00:26:29,020
Pa, mislim, to se ne može naći
posao, je li? Gdje si se skrivao?

346
00:26:31,640 --> 00:26:32,640
Prevario sam te, stari.

347
00:26:33,380 --> 00:26:37,800
Ne možeš me prevariti, Maxie. Znam zašto
ti si ovdje. Znam zašto si ovdje.

348
00:26:38,240 --> 00:26:40,900
Materijal. To je ono što želiš, zar ne
to? Materijal. Imam neke lijepe

349
00:26:40,900 --> 00:26:43,900
materijal ovdje. Radio sam jedno ovo
jutro, koje je bilo prekrasno. Baš kako treba.

350
00:26:45,360 --> 00:26:48,720
Sjećaš li se toga? Sjećaš li se
ta ljupka rutina noćnog prijestolja I

351
00:26:48,720 --> 00:26:49,720
ti? Nije li to bilo senzacionalno?

352
00:26:49,780 --> 00:26:50,960
Senzacionalna rutina.

353
00:26:51,360 --> 00:26:52,940
A što je onda s djevojkom koju si imao
tamo, a?

354
00:26:53,320 --> 00:26:57,360
Kakva ljepotica stoji tamo da se valja po njoj
bubnjevi i ravna prošlost kao što ste imali

355
00:26:57,360 --> 00:27:00,720
biti pijan. To je bilo to, bio si pijan.
Cijelo vrijeme tetura se.

356
00:27:01,840 --> 00:27:04,420
Super je to bilo. I onda kad ti
bacio taj nož.

357
00:27:06,080 --> 00:27:06,480
sada

358
00:27:06,480 --> 00:27:18,180
ti si

359
00:27:18,180 --> 00:27:19,560
sasvim siguran da znaš što trebaš učiniti.

360
00:27:20,400 --> 00:27:21,400
Tri stvari.

361
00:27:21,520 --> 00:27:24,260
Prvo, ostani blizu Dessingtona. Vrlo
zatvoriti.

362
00:27:24,520 --> 00:27:27,540
Drugo, nikad ga ne ispuštaj iz vida. Ne
na sekundu.

363
00:27:27,780 --> 00:27:31,520
Tri, budite spremni za još jedan pokušaj
kod ubojstva. U svakom trenutku. Dobro.

364
00:27:31,740 --> 00:27:32,900
Odmah ću doći na dužnost.

365
00:27:34,240 --> 00:27:35,240
Još nešto?

366
00:27:35,420 --> 00:27:36,840
Da, zašto držiš četiri prsta?

367
00:27:37,320 --> 00:27:38,900
Čini mi se da ne mogu uspjeti tri.

368
00:27:39,300 --> 00:27:40,300
Svi su savijeni.

369
00:27:58,820 --> 00:27:59,820
Zdravo?

370
00:28:01,540 --> 00:28:03,240
Steve? Marla?

371
00:28:03,620 --> 00:28:04,620
Da.

372
00:28:05,420 --> 00:28:07,640
Ne znam što ćeš napraviti
ovoga.

373
00:28:09,520 --> 00:28:10,920
Ubio me.

374
00:28:11,500 --> 00:28:14,660
Maxie je bio ovdje. Mary Maxie Martin. Jeste
jesi li dobio njegovu adresu?

375
00:28:14,960 --> 00:28:15,960
Gdje je sada?

376
00:28:16,600 --> 00:28:18,160
Zdravo? Zdravo?

377
00:28:19,000 --> 00:28:20,920
Još sam ovdje.

378
00:28:21,460 --> 00:28:23,880
Zapisao sam to.

379
00:28:26,750 --> 00:28:27,750
Na stolu je.

380
00:28:34,970 --> 00:28:35,970
Marla?

381
00:28:36,690 --> 00:28:37,690
Marla!

382
00:28:39,130 --> 00:28:41,330
Je li to sve, gospodine C.B.? Da.

383
00:28:41,590 --> 00:28:44,090
Ima nekoliko pitanja, ali ću ih postaviti
one sa samim arhitektima.

384
00:28:45,470 --> 00:28:47,190
Sada moram obaviti nekoliko posjeta
svejedno.

385
00:28:47,730 --> 00:28:48,730
Hoćeš li se vratiti danas?

386
00:28:49,110 --> 00:28:50,110
Ovisi o tome kada prođem.

387
00:28:50,410 --> 00:28:52,850
Javljam se za sve poruke.

388
00:29:02,510 --> 00:29:05,010
To je dopisivanje na Projektu
Kupidon, gospodine.

389
00:29:05,270 --> 00:29:06,270
ha?

390
00:29:06,310 --> 00:29:08,030
Privatna i povjerljiva korespondencija.

391
00:29:08,830 --> 00:29:10,410
Oh, da, gospodine. Hvala.

392
00:29:11,750 --> 00:29:13,370
Samo naprijed. Ponašaj se normalno.

393
00:29:13,790 --> 00:29:16,830
Dovraga, ja sam normalan. tko je ovo
osoba? Kralj.

394
00:29:17,150 --> 00:29:18,149
Tara King.

395
00:29:18,150 --> 00:29:20,010
Poslao me Steed. Steed te poslao? Zašto?

396
00:29:20,230 --> 00:29:22,210
Paziti na tebe. Pazi na mene?

397
00:29:22,970 --> 00:29:24,110
Osobni tjelohranitelj.

398
00:29:25,130 --> 00:29:27,330
Stvarno? Je li to apsolutno potrebno?

399
00:29:27,750 --> 00:29:28,750
Oh, iznimno.

400
00:29:29,630 --> 00:29:31,370
Pa, pretpostavljam da tu nema nikakve štete
to.

401
00:29:31,900 --> 00:29:33,320
Nije baš moje mjesto za reći, gospodine.

402
00:29:33,820 --> 00:29:35,660
Mislio sam otići ako nemaš
prigovor.

403
00:29:36,220 --> 00:29:37,620
otići? Sada?

404
00:29:37,920 --> 00:29:38,920
Ako nemate ništa protiv.

405
00:29:39,780 --> 00:29:40,940
Ne, naravno da ne.

406
00:29:41,180 --> 00:29:42,180
Idi ti.

407
00:30:06,540 --> 00:30:07,319
Kralj, rekao si?

408
00:30:07,320 --> 00:30:08,860
Hmm. Tara King.

409
00:30:09,120 --> 00:30:10,120
Tara King.

410
00:30:11,640 --> 00:30:12,640
Pa dobro.

411
00:30:17,860 --> 00:30:18,860
Oh, draga.

412
00:30:23,600 --> 00:30:24,760
Možda biste htjeli piće?

413
00:30:25,260 --> 00:30:26,260
Ne, hvala.

414
00:30:29,580 --> 00:30:31,700
Pa, možda ti ne bi smetalo da jesam
jedan?

415
00:30:31,940 --> 00:30:32,940
Nimalo.

416
00:31:13,550 --> 00:31:14,550
na stolu.

417
00:31:35,250 --> 00:31:37,550
Bradley Marler je uzeo svoj posljednji
poziv zavjese.

418
00:31:43,310 --> 00:31:44,330
Izvrsno, izvrsno.

419
00:31:45,330 --> 00:31:49,610
Ali morate odmah otići i ispraviti se
svoju prijašnju grešku.

420
00:31:50,910 --> 00:31:52,450
Lord Deshington.

421
00:31:53,090 --> 00:31:54,930
Moram biti ubijen!

422
00:31:55,430 --> 00:31:56,870
Ubijen! Ubijen!

423
00:31:57,230 --> 00:31:58,209
Ubijen! Ubijen!

424
00:31:58,210 --> 00:32:00,390
Ubijen! Ubijen! Ubijen! Ubijen! Oh,
dobro, dobro.

425
00:32:02,830 --> 00:32:03,830
O, moj Bože, a?

426
00:32:06,250 --> 00:32:07,250
Pa, dobro, dobro.

427
00:32:08,390 --> 00:32:12,290
I, uh, dolaziš da me držiš na oku,
a? To je ideja.

428
00:32:21,390 --> 00:32:22,670
Pretpostavljam da nisi nikada bio u
vojska?

429
00:32:23,070 --> 00:32:24,070
br.

430
00:32:24,830 --> 00:32:25,930
Naravno da nije.

431
00:32:26,570 --> 00:32:27,570
Glupi, zar ne?

432
00:32:30,810 --> 00:32:32,710
Većinu vremena provodio sam u sredini
istok.

433
00:32:33,590 --> 00:32:34,590
Smiješno mjesto.

434
00:32:34,630 --> 00:32:35,630
vruće.

435
00:32:37,130 --> 00:32:38,130
Puno obožavatelja.

436
00:32:39,030 --> 00:32:40,030
Puno obožavatelja.

437
00:32:41,690 --> 00:32:42,970
Bio sam zadužen za deve.

438
00:32:43,590 --> 00:32:44,630
ne pretpostavljam da...

439
00:33:02,380 --> 00:33:05,440
Mlada dama iz Gloucestera. Upoznala je a
mladi...

440
00:33:05,440 --> 00:33:20,640
Jesu li

441
00:33:20,640 --> 00:33:22,880
jesi li siguran da mi se nećeš pridružiti?

442
00:33:23,240 --> 00:33:24,240
Nisam sasvim siguran.

443
00:33:38,920 --> 00:33:40,300
Bio sam jednom u sjevernoj Aljasci.

444
00:33:40,980 --> 00:33:41,980
Sjeverna Aljaska?

445
00:33:42,380 --> 00:33:43,480
Jeste li bili tamo?

446
00:33:44,720 --> 00:33:45,740
Ne, nikada.

447
00:33:49,240 --> 00:33:51,380
Vrlo zanimljivo, vjerujem. ja ne
sjetiti se.

448
00:33:51,600 --> 00:33:53,280
Imao sam tada samo dvije godine.

449
00:33:53,960 --> 00:33:59,780
Nema deva u sjevernoj Aljasci.

450
00:34:00,060 --> 00:34:02,300
Oh, vjerujem da je to jedan od glavnih
obilježja mjesta.

451
00:34:02,600 --> 00:34:04,580
Što? Odsustvo deva.

452
00:34:04,800 --> 00:34:05,940
Oh, da.

453
00:34:41,130 --> 00:34:42,210
Puno pijeska.

454
00:34:42,790 --> 00:34:43,969
Puno pijeska.

455
00:34:44,570 --> 00:34:45,570
molim?

456
00:34:46,590 --> 00:34:47,770
Na Bliskom istoku.

457
00:34:48,030 --> 00:34:49,030
Oh.

458
00:34:50,690 --> 00:34:53,670
Lorde Dessington, molim vas opustite se.

459
00:34:54,610 --> 00:34:58,630
Uostalom, moramo imati nešto unutra
uobičajen kod naših deva. Pa, pokušajmo,

460
00:34:58,690 --> 00:34:59,690
Joey.

461
00:35:01,310 --> 00:35:02,630
Kriket? Da.

462
00:35:02,870 --> 00:35:03,669
Burza?

463
00:35:03,670 --> 00:35:04,690
Moda. Golf?

464
00:35:05,050 --> 00:35:06,050
Motorne utrke.

465
00:35:07,830 --> 00:35:09,270
Ne štap za hodanje.

466
00:35:10,890 --> 00:35:12,590
Glazba! Ili.

467
00:35:13,290 --> 00:35:17,290
Otišao sam na koncert.

468
00:35:22,710 --> 00:35:26,290
Sjajan koncert.

469
00:35:26,530 --> 00:35:29,610
Sjajna simfonija. Sjajan dirigent.

470
00:35:30,050 --> 00:35:32,770
Oh, radosno, radosno.

471
00:35:32,990 --> 00:35:36,370
Posebno mi se sviđa taj stav violine
od djevojaka.

472
00:35:45,230 --> 00:35:46,330
Mjed se diže.

473
00:35:47,290 --> 00:35:48,249
Klavir.

474
00:35:48,250 --> 00:35:49,250
Pikolo.

475
00:35:49,270 --> 00:35:51,130
Sada opet dolaze žice. Veliki
rog.

476
00:35:51,950 --> 00:35:54,530
Violončelo. Nastaje val zvuka.
Bubnjevi.

477
00:35:54,790 --> 00:35:55,790
Red.

478
00:35:56,630 --> 00:35:57,730
Izgradnja do terena.

479
00:35:58,030 --> 00:35:59,030
Krešendo.

480
00:35:59,350 --> 00:36:02,870
A sada se uključuje cijeli orkestar.
Veliko finale.

481
00:36:54,480 --> 00:36:55,480
Ona je još uvijek na repu.

482
00:36:57,240 --> 00:36:58,540
Ne, ne, ne. Ravno dalje.

483
00:36:59,480 --> 00:37:00,480
Imam ideju.

484
00:37:34,830 --> 00:37:38,210
Mogu li nakon što sam vam sada pomogao, gospođice?
Oh, hvala bogu da si ovdje. vidiš,

485
00:37:38,290 --> 00:37:41,350
bila su ta dva čovjeka. Koja dva muškarca
bi li onda bili sada? Oh, dobro, oni

486
00:37:41,350 --> 00:37:44,330
upravo sam ušao tamo u taksiju, ti
vidiš, a ja... Oh.

487
00:38:40,170 --> 00:38:43,030
je jednostavan. Ona mora biti eliminirana.

488
00:38:43,910 --> 00:38:47,730
Ne mene. Ne ubijam ženu. Zašto
razlika, g. Martin?

489
00:38:47,950 --> 00:38:51,150
nije me briga. Neću to učiniti. Pusti me
ona, g. Punch.

490
00:38:51,490 --> 00:38:52,490
tko je

491
00:38:52,550 --> 00:38:54,610
tko je To sam ja, Vatreni Frederick.

492
00:38:55,070 --> 00:38:58,450
Trebam novog pomoćnika da usavršim svoj
djelovati.

493
00:38:59,630 --> 00:39:03,070
Da. Dajte je Vatrenom Fridriku.

494
00:39:03,550 --> 00:39:04,610
ne ne

495
00:39:05,150 --> 00:39:06,150
br.

496
00:39:11,470 --> 00:39:15,670
Ovo će biti posljednji sastanak
navečer u šest sati.

497
00:39:15,890 --> 00:39:17,410
Ali ostao je samo jedan redatelj.

498
00:39:17,710 --> 00:39:20,610
Šest, šest, šest, šest, šest.

499
00:39:36,530 --> 00:39:38,650
Ući ćeš u povijest, djevojko moja.

500
00:39:40,360 --> 00:39:42,880
Prva žena koja je spaljena
pola.

501
00:39:43,780 --> 00:39:46,060
Oh, znam puno onih koji su izbačeni
u.

502
00:39:47,020 --> 00:39:48,680
Ali spaljeno? Nikada.

503
00:39:50,120 --> 00:39:53,640
Naravno, u ranoj je fazi, ti
razumjeti.

504
00:39:54,260 --> 00:39:55,760
Mislim da bi moglo uspjeti.

505
00:39:56,200 --> 00:39:59,360
Ali čak i ako nije, to je pozornica
povijest, zar ne?

506
00:39:59,840 --> 00:40:01,480
Opusti se, djevojko moja. Opustiti.

507
00:40:36,320 --> 00:40:39,360
Da? Gentleman Jack, osmijeh, pjesma,
i kišobran.

508
00:40:40,960 --> 00:40:43,440
Oh, um, Merlin, veličanstveni
mađioničar.

509
00:40:43,880 --> 00:40:48,060
Ja sam ovdje glavni. Mogu li vam pomoći?
Ovo je Vodavilla, mjesto zaustavljanja

510
00:40:48,060 --> 00:40:49,160
za odmor umjetnica?

511
00:40:49,440 --> 00:40:55,560
Da. Onda možeš, jer ja se odmaram
umjetnica. Ah, oh, bojim se da nema

512
00:40:55,560 --> 00:40:57,580
soba, nema slobodnih mjesta. Ne možeš ostati ovdje.

513
00:40:57,860 --> 00:40:58,980
Ali svakako me možete provesti.

514
00:40:59,440 --> 00:41:00,940
Dobro, to je onda riješeno.

515
00:41:14,600 --> 00:41:16,180
Vrlo nam je ugodno ovdje.

516
00:41:16,380 --> 00:41:19,060
Ovo je, naravno, salon, pozornica,
čitaonica.

517
00:41:19,380 --> 00:41:22,880
Šarmantan. Jedva čekam do mjesta
postane dostupan.

518
00:41:35,880 --> 00:41:37,660
Sada, što se tamo događa?

519
00:41:38,260 --> 00:41:40,920
Samo skladište, rekviziti i korpe, ti
znati.

520
00:41:57,950 --> 00:42:00,530
Gospodo, Jack, osmijeh, tange, an
kišobran.

521
00:42:01,630 --> 00:42:07,430
Riješite se toga. Uskoro je vrijeme za naše
sastanak. pokušavam.

522
00:42:07,630 --> 00:42:08,630
pokušavam.

523
00:42:10,890 --> 00:42:15,070
Gospodo, Jack, žao mi je, ali to je
privatni. Stvarno te moram zamoliti da odeš

524
00:42:15,070 --> 00:42:18,870
sada. Ali ja nisam ništa vidio. neke
drugi dan, možda. Nisam upoznao nijednog

525
00:42:18,870 --> 00:42:22,070
vaši gosti. kako ste vrlo dobro,
hvala vam Sada je pošteno. Gospodo,

526
00:42:22,150 --> 00:42:23,150
Jack, molim te.

527
00:42:24,110 --> 00:42:26,170
Ali tako sam se radovao susretu
njih.

528
00:42:27,340 --> 00:42:28,500
Ne bi ti se svidjeli, znaš.

529
00:42:29,600 --> 00:42:30,600
Svi su oni ekscentrični.

530
00:42:31,660 --> 00:42:32,660
Svi oni.

531
00:42:33,780 --> 00:42:34,780
Svi oni.

532
00:42:35,340 --> 00:42:36,340
Osim mene, naravno.

533
00:43:41,520 --> 00:43:42,520
Bez zezanja.

534
00:43:44,920 --> 00:43:51,440
A sada završnu fazu našeg plana.

535
00:43:51,800 --> 00:43:55,540
Imam veliko iznenađenje za tebe.

536
00:43:55,980 --> 00:43:58,720
Planiraju li?

537
00:43:58,980 --> 00:43:59,980
Uništiti Kupida.

538
00:44:00,060 --> 00:44:01,060
Je li to činjenica?

539
00:44:01,240 --> 00:44:02,240
Nagađanje.

540
00:44:02,280 --> 00:44:03,620
A zlikovci Mary Vauder?

541
00:44:03,840 --> 00:44:06,340
Prevareni su. Oni misle da jesu
vraćanje u tvrtku koja je zatvorena

542
00:44:06,340 --> 00:44:07,118
njihovo kazalište.

543
00:44:07,120 --> 00:44:08,440
Pa što da radimo? Pridružiti se sastanku?

544
00:44:09,960 --> 00:44:10,960
U prikladnoj maski.

545
00:44:12,280 --> 00:44:14,120
A sada veliko iznenađenje.

546
00:44:14,780 --> 00:44:18,880
Odlučili smo prekinuti
operacije neko vrijeme.

547
00:44:19,120 --> 00:44:22,060
Ne možemo sada stati. Ima jedan direktor
lijevo. tako je. Riješite ga se i

548
00:44:22,060 --> 00:44:24,420
možemo se opet vratiti u kina.
Ne možemo sada stati.

549
00:44:43,540 --> 00:44:46,100
Cijela ova operacija bila je naša.

550
00:44:46,360 --> 00:44:49,380
Želimo akciju. Akcija koju ćete dobiti.

551
00:45:25,390 --> 00:45:26,390
Hvala.

552
00:46:22,280 --> 00:46:24,520
Mladiću, sjediš na mom rublju.

553
00:48:12,040 --> 00:48:14,640
Saznajte tko zapravo vuče konce
ovdje okolo.

554
00:48:22,860 --> 00:48:25,840
Jesam li ti ikada rekao onu o
tip koji je htio počistiti s

555
00:48:25,840 --> 00:48:28,260
strana sila? Ne, nikad mi nisi rekao
onaj o momku koji je htio

556
00:48:28,260 --> 00:48:30,340
počistiti sa stranom silom. Tortid
Sabotirati Kupida?

557
00:48:30,580 --> 00:48:34,540
Sabotirati Kupida? Nagovorio grupu
estradnih umjetnika da rade njegov prljavi posao

558
00:48:34,540 --> 00:48:35,540
njega?

559
00:48:35,740 --> 00:48:37,500
Steed, zaboravio si poentu.

560
00:48:44,280 --> 00:48:45,280
Zadnji direktor?

561
00:48:45,880 --> 00:48:47,040
Seagrave. Zavjesa?

562
00:48:47,960 --> 00:48:48,960
Zavjesa.

563
00:49:16,560 --> 00:49:17,720
Lijepa nego ikad. uđi.

564
00:49:18,920 --> 00:49:20,300
I to na vrijeme.

565
00:49:21,560 --> 00:49:24,040
Steve, obećao si da ćeš me odvesti u
opera.

566
00:49:24,340 --> 00:49:26,660
Znam da jesam. Mislio sam da će to biti a
promijeniti iz red -nosed komičar.

567
00:49:27,100 --> 00:49:28,960
Ali izvedba počinje za pola sata
sat.

568
00:49:29,180 --> 00:49:30,180
Oh.

569
00:49:30,560 --> 00:49:31,640
Oh, vidim.

570
00:49:31,980 --> 00:49:33,200
Nikada nećeš biti spreman.

571
00:49:33,420 --> 00:49:34,319
obećajem.

572
00:49:34,320 --> 00:49:35,380
Nećete se razočarati.

573
00:49:59,760 --> 00:50:01,200
ovako a da ništa ne naučim.

574
00:50:02,820 --> 00:50:03,820
Idemo.